LIRIK SHOLAWAT

"HABIB SYECH"

Ahlan Wa Sahlan

أهلا وسهلا بالنبي ، أهلا وسهلا بالنبى

Ahlan wa sahlan binnabi, Ahlan wa sahlan binnabi
Selamat datang wahai Nabi, selamat datang wahai Nabi..

أهلا وسهلا بالنبي ، خير الأنام العربي

Ahlan wa sahlan binnabi, khoiril anamil ‘arobi Selamat datang wahai Nabi, sebaik baik manusia dari bangsa Arab.

صلوا علی هذا النبی ، الهاشمی المطلبی

Shollu ‘ala Hadzan-nabi , al-hâsyimil muth-tholibi Bersholawatlah kepada Nabi ini, yang berkabilah Hasyim dan Muththolib.

أحمد زکي النسب ، من وصفه فی الکتب

Ahmad zakiyyin-nasabi, man washfuhu fîl kutubi Ahmad yang bernasab suci, sifat sifatnya terdapat pada Kitab kitab (yang diturunkan oleh Allah)

بمدح طه العربی ، تحلو صفوف الطرب

Bimad-hi Thôhal ‘arobî tahlû shufûfuth-thorobi Dengan memuji Thôhâ yang berbangsa Arab ini, barisan barisan yang bergembira menjadi semakin indah.

فالهج به يامطربی ، دوما تفز بالأرب

Fâl haj bihi yâ muthribî daumân tafuz bil arobi Ucapkanlah dengan deras wahai pendendang, terus menerus, niscaya kau akan mencapai segala cita-cita.

ياآل ودی أکثروا ، من ذکره وأبشروا

Yâ ãla wuddî aktsirû min dzikrihî wa absyirû  Wahai para pecinta, perbanyaklah menyebutnya, dan terimalah kabar gembira.

بکل خير بشروا ، کل محب للنبی

Bikulli khoirin basysyirû kulla muhibbin linnabî Dengan segala kebaikan, berilah kabar gembira bagi setiap pecinta Nabi ini.

من لم يزر هذا النبى ، من مشرق أو مغرب

Man lam yazur hâdzân-nabî min masyriqin aw maghribi Mereka yang tidak menziarahi Nabi ini, dari belahan timur atau barat bumi..

تباله من مذنب ، معرض للغضب

Tibbân lahû min mudznibin mu’arrodlun lilghodlobi Celakalah dia yang berbuat dosa, ia akan menyongsong murka-Nya.

يا رب إکراما لمن جعلته مگرما

Yâ robbi ikrômân liman ja’altahu mukarromân Wahai Tuhan, muliakanlah mereka yang menjadikan Nabi sebagai orang mulia.

صل عليه دائما ، وآله والصحب

Sholli ‘alaihi dâ-imân wa ãlihî wash-shohabi Limpahan sholawat atasnya selalu, juga kepada keluarganya dan shohabatnya.. 

Ahmad ya Habiib

هذه القصيدة أحمد يا حبيبي

Qosidah Ahmad Ya Habibi (Ahmad Duhai Kekasihku)

أحمد يا حبيبي … سلام عليك

Ahmad Yâ habîbî … Salâm ‘alaika

يا عون الغريب ۰  سلام عليك

Yâ ‘aunal ghorîbi Salâm ‘alaika

أمن وسلام ۰ سلام عليك

Amnun wa salâmun Salâm ‘alaika

دينك الإسلام ۰ سلام عليك

Dînukal islâm Salâm ‘alaika

جئت بالقرآن ۰ سلام عليك

Ji,ta bil qur-ãn Salâm ‘alaika

من عند الرحمن ۰ سلام عليك

Min ‘indir-rohmân Salâm ‘alaika

جئت بالتوحيد ۰ سلام عليك

Ji,ta bit-tauhîd Salâm ‘alaika

فزت بالتمجيد ۰ سلام عليك

Fuzta bit-tamjîd Salâm ‘alaika

ونلنا الخيرات ۰ سلام عليك

Wa nilnâl khoirôti Salâm ‘alaika

فی منی وعرفات ۰ سلام عليك

Fî minâ wa ‘arofâti Salâm ‘alaika

ومحونا السيئات ۰ سلام عليك

Wa mahaunâs-sayyi-âti Salâm ‘alaika

برجم الجمرات ۰ سلام عليك 

Birojmil jamarôti Salâm ‘alaika

Alhamdulillah

هذه القصده الحمد لله

۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰

الحمد لله والشکر لله

Alhamdulillaah wassyukru lillaah

ازگی صلاتی وسلامی لرسول الله

Azkaa sholaatii wa salaamii lirosuulillaah

صل وسلم علی المعلم

Sholli wa sallim ‘alaal mu’allim

احمد محمد ياسيدی خير البرية

Ahmad Muhammad yaa siidii khoiril bariyyah

هذه المدينة فيها نبينا

Haadzihil madiinah fiihaa nabiinaa

فيها ابو الزهرا ياسيدی خيرالبرية

Fiihaa Abuzzahroo yaa siidii khoiril bariyyah

 Yahanana

ظهر الدين المؤيد
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰

ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…
Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..
Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..
Betapa beruntungnya kami.. Betapa beruntungnya kami..

ظهر الدين المؤيد ۰۞۰ بظهور النبی أحمد
ياهنانا بمحمد ۰۞۰ ذلك الفضل من الله
Dhoharod-dînul mu-ayyad  Bidhuhûrin-Nabiy Ahmad

Yâ Hanânâ bi Muhammad  Dzâlikal fadl-lu minallâh

Telah muncul agama yang didukung, Telah muncul agama yang didukung,, dengan munculnya sang Nabi Ahmad,
Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad (Saw), itulah anugerah dari Allah..
(YâHanânâ)
Betapa beruntungnya kami,

خص بالسبع المثانی ۰۞۰ وحوی لطف المعانی
ماله فی الخلق ثانی ۰۞۰ وعليه أنزل الله
Khussho bissab’il matsânî   Wa hawâ luthfal ma’ânî
Mâ lahu fîl kholqi tsânî   Wa ‘alaihi anzalallâh
Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsany (al-Fatihah),
penghimpun rahasia setiap makna,
tak ada yang senilai dengannya, dan Allah mewahyukannya kepadanya (Muhammad SAW),
(YâHanânâ) 
Betapa beruntungnya kami,

من مکة لما ظهر ۰۞۰ لأجله انشق القمر
وافتخرت ال مضر ۰۞۰ به علی کل الأنام
Min Makkatin lammâ dhohar  Li ajlihi-nsyaqqol qomar
Waftakhorot âlu mudlor  Bihi ‘alâ kullil anâmi
Ketika di Makkah bulan tampak terbelah deminya (Muhammad SAW),
lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) menjadi dibanggakan di atas seluruh manusia..
(YâHanânâ) 
Betapa beruntungnya kami,

أطيب الناس خلقا ۰۞۰ واجل الناس خلقا
ذکره غربا وشرقا ۰۞۰ سائر والحمد لله
Athyabun-nâsi kholqon  Wa ajallun-nâsi khuluqon
Dzikruhu ghorban wa syarqon  Sâ-irun walhamdulillâh
Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya,
Semua mengelu-elukannya di barat dan di timur. Segala puji bagi Allah,
(YâHanânâ) 
Betapa beruntungnya kami,

صلوا علی خير الأنام ۰۞۰ المصطفی بدر التمام
صلوا عليه وسلموا ۰۞۰ يشفع لنا يوم الزهام
Shollû ‘alâ khoiril anâmi  Almushthofâ badrit-tamâmi
Shollû ‘alaihi wa sallimû   Yasyfa’ lanâ yaumaz-zihâmi
Bershalawatlah kepada sebaik-baik manusia, yang terpilih, Sang bulan purnama,
Bershalawatlah dan sampaikan salam kepadanya,
kelak ia akan memberi syafaat kita di hari kebangkitan..
(YâHanânâ… YâHanânâ) 
Betapa beruntungnya kami,